Chinatown Today 今日唐人街 and Vancouver Asian Film Festival are throwing a movie night in Chinatown! Eat Asian street food, drink bubble tea, attend the culture fair, play mahjong, watch live cultural performances, and enjoy a free family-friendly outdoor screening of Mina Shum’s Meditation Park, a charming story of one Asian Canadian woman’s journey to self-discovery filmed in our very own Chinatown and East Vancouver. You won’t want to miss this! More event details below.
9月1日，週六,Chinatown Today 今日唐人街 與溫哥華亞洲電影節 (Vancouver Asian Film Festival)將在唐人街舉辦一次電影夜活動！來吃小吃、喝珍珠冰茶、參觀文化市集、打麻雀、享受文化表演並在戶外與全家人一起免費觀看沈小艾（Mina Shum）導演的電影「沉思公園」。「沉思公園」在我們本地的唐人街和溫東拍攝，講述了一位亞裔加拿大女人及其自我發現旅程的迷人故事。本次活動不容錯過！了解詳情 ➝
Event Details (中文版)
Date & time: Saturday, September 1st. Event, performances and vendors start at 6pm. Movie starts at sundown, around 8:30pm. Event will run rain (indoors) or shine (outdoors).
Location: Dr. Sun Yat-Sen Courtyard (50 East Pender St). In case of heavy rain, the event will be moved inside to the David Lam Hall of the Chinese Cultural Centre adjacent to the courtyard.
Seating: Chairs will be provided on a first-come-first-serve basis. Attendees are welcome to bring their own chairs provided there is space available.
Language accessibility: The movie is in English, Cantonese and Mandarin. Traditional Chinese subtitles will be available.
Food stalls (Bring cash!!! For sale from 6pm-10pm):
- Special pork belly buns by Chinatown’s Kam Wai Dim Sum
- Grandma’s dumplings, mango coconut sago and other yummy desserts by Happy Woman Kitchen | 念慈廚房
- Bubble tea by Chinatown’s Treasure Green Tea
- Asian-flavoured popcorn
Entertainment:
6pm:
- Lion Dance by Hung Sing Choy Lee Fut Kung Fu Club & Chau Luen Athletic Club (until 6:15pm)
- “Hot+Noisy” Mahjong Social with free mahjong and ping pong by Youth Collaborative for Chinatown – 青心在唐人街 (until 8:30pm)
- Food stalls open (until 9pm)
- Vendors open
6:20pm-7:00pm: Traditional Chinese musical performance by Toisan Benevolent Association
7:15pm-7:45pm: Musical Performance by Son of James band
8:00pm-8:20pm: Musical Performance by Vancouver Chinese Choir Association
8:30pm: Film screening of Meditation Park
Vendors:
Stores surrounding the courtyard will be staying open later combined with special vendors at the event. Support Chinatown’s local businesses! Presenting vendors include: Zodiac Gifts, Chinese Art Crafts, ExplorAsian/Art in Chinatown, Animating Cultures.
Times, vendors and performances are subject to change without notice.
Accessibility:
- The courtyard is wheelchair-accessible.
- Portable toilets will be available on location.
Transportation:
- The nearest Skytrain station is Stadium-Chinatown.
- Street parking is metered. There is a parkade across from Keefer Memorial Square, and underground parking is available at International Village.
活動詳情
日期和時間：2018年9月1日，週六。活動、表演和攤位於晚上6時開啟。電影在日落時開始，大約8時半。本次活動的舉行風雨無阻（晴天戶外舉行、雨天戶內舉行）。
地點：中山公園外院（片打東街50號）。如果出現下大雨的情況，活動就將移入中華文化中心的林思齊大堂（David Lam Hall）舉行。
座位：主辦方將以先來後到的方式提供椅凳。空間足夠的情況下，活動參加者可以自帶椅凳。
語言可及性：這部電影是用英、粵和國語拍攝的，將會有繁體中文字幕提供。
小吃攤位（帶現金!!! 從6時至9時經營）：
- 特別割包，由金威南北點心提供
- 餃子，西米露和其他好吃的甜品，由念慈廚房（Happy Woman Kitchen）提供
- 珍珠冰茶，由 Treasure Green Tea 提供
- 亞洲風味爆米花
娛樂：
6時起：
6時20分至7時：傳統音樂，由台山會館演奏
7時15分至7時45分：「Son of James」樂隊演奏
8時至8時20分：溫哥華國韻合唱團演唱
8時半：「沉思公園」電影放映
商攤位:
活動期間，外院周圍的商店將會開門。活動中也會有特殊商攤位。 我們必須支持唐人街的本地業務！商店與商攤位包括：十二生肖禮品 (Zodiac Gifts)，中國工藝品 (Chinese Arts Crafts)，ExplorAsian /唐人街藝術 (Art in Chinatown)，動畫文化 (Animating Cultures)。
攤位和表演的時間和內容如發生變化，可能無法及時通知。
無障礙性：
- 中山公園外院適用輪椅。
- 場地將會設置流動廁所。
交通：
- 鄰近天車站為體育館—華埠站。
- 路旁停車位設有收費錶。奇化街紀念廣場對面有付費停車場，且國際村有地下停車場提供。
Hosts & Partners/主辦方與合作方
Hosted by/主辦方: Chinatown Today 今日唐人街 & Vancouver Asian Film Festival – 溫哥華亞洲電影節(VAFF)
Programming Partner/節目合作方: Youth Collaborative for Chinatown – 青心在唐人街
Outdoor Screening Sponsor/戶外放映贊助方: Fresh Air Cinema
Venue Sponsor/場地贊助方: Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver CCC – 大溫哥華中華文化中心
Made possible by a generous grant by the City of Vancouver’s Chinatown Transformation Team
由溫市政府華埠轉型團隊（Chinatown Transformation Team）慷慨贈款
This event is part of the Chinatown Summer Events, a series of fun and free cultural events from July to September to animate public spaces in Chinatown. Other events include Summer 2018 | “Hot+Noisy” Chinatown Mahjong Social by the Youth Collaborative for Chinatown and Chinatown Popup Market by hua foundation. For more information, visit www.chinatownsummerevents.ca.
本次活動為「唐人街夏日活動」之一。「唐人街夏日活動」是一系列有趣而免費的文化活動，從7月至9月讓唐人街的公共場所活躍起來。其他活動包括由青心在唐人街舉辦的2018年夏天「熱鬧高漲」麻雀活動以及hua foundation舉辦的唐人街快閃市集。為了解詳情，請瀏覽www.chinatownsummerevents.ca
Share: 
